Предполага се да е в транспорта, но мисля, че е контрабандист на опиум във вълча кожа.
No... Prý pracuje v dopravě, ale podle mě je to maskovaný pašerák opia.
Но ще ме поставите в транспорта за лагерите.
Ale pošlete mě prvním transportem do lágru.
Изглежда е било грешка в транспорта.
V naší přepravě se asi stala chyba.
И пак, говорим за мащаба и мислим за това какво ще е необходимо, за да заменим изцяло изкопаемите горива в транспорта.
Přemýšlíme, co by mohlo nahradit fosilní paliva ve velkém. Že vodík nahradí ropu je velká blamáž.
Кризата в транспорта и антракс заплахите не бяха всичко. Днес и стоковият пазар изпадна в сериозна паника.
Jako by nebylo dost na kolapsu dopravy a antraxovém poplachu, na akciovém trhu se rozpoutalo prodejní šílenství.
Не се вози "на черно" в транспорта.
A v autobuse nebo metru nikdy nejezdi načerno.
Имам роднини в транспорта, можеш да разчиташ на мен за всичко.
Mám příbuzné v dopravě. Můžete se mnou počítat pro cokoli.
Дейли Рекърд го имаше тази сутрин. "Пробен балон в транспорта."
Daily Record to otiskl dneska ráno. Pokusný balónek asociace dopravců.
Всяка сутрин трябваше да слушаме съобщенията за трафика в транспорта.
Každé ráno jsme to museli poslouchat.......její nepřestávající hlašení o dopravní situaci.
Ще пратим униформени в транспорта, ще проверят и такситата.
Pošleme jednotky do veřejné dopravy, vyhledejte všechny taxíky v této oblasti.
Да влезеш в транспорта, да стигнеш до Емира.
Dostat se do té zásilky, dostat se k Emirovi.
като взе предвид своята резолюция от 7 юни 2011 г. относно приложения в транспорта на глобалните навигационни спътникови системи — политика на ЕС в краткосрочен и средносрочен план(9),
s ohledem na své usnesení ze dne 7. června 2011 o dopravních aplikacích globálních družicových navigačních systémů – krátkodobá a střednědobá politika EU(9),
Когато пътувате в транспорта или когато извършвате военни операции - като наметало с ръкави.
Při cestování v dopravě nebo při provádění vojenských operací - jako plášť s rukávy.
Около 80 – 90% от въглеродните емисии от петролни и газови продукти са от тяхната употреба от страна на потребители в транспорта, индустрията и сградите.
Přibližně 80–90 % emisí oxidu uhličitého z produktů ropy a zemního plynu pochází z používání těchto produktů spotřebiteli v přepravě, průmyslu a provozu budov.
Обемите продадена енергия, използвани в транспорта, могат частично или изцяло да се изключат от това изчисление.
Z tohoto výpočtu lze částečně nebo úplně vyjmout objem prodeje energie využívané při přepravě.
Обратно на предвиденото в директивата, испанското законодателство спира прилагането на критериите за устойчивост в Испания за постигането на целта в транспорта.
V rozporu s tím, co stanoví směrnice, španělské právní předpisy odkládají uplatňování kritérií udržitelnosti ve Španělsku ve prospěch dosažení cíle v oblasti dopravy.
Всяко място в транспорта, което извършва превоза на стоки, задължително е маркирано.
Každé místo v dopravě, které provádí přepravu zboží, je nutně označeno.
Спечелете от нашия дългогодишен опит в транспорта в Източна Европа.
Profitujte z naší dlouholeté zkušenosti v přepravě po východní Evropě.
Биогоривата са основната алтернатива на бензина и дизеловото гориво, използвани в транспорта, който произвежда над 20 % от емисиите на парникови газове в Европейския съюз.
Biopaliva jsou hlavní alternativou benzinu a nafty používaných v dopravě, která způsobuje více než 20 % emisí skleníkových plynů v Evropské unii.
Европа трябва да продължи да намалява количеството енергия, потребявана в транспорта, тъй като през 2011 г. то е било само с 4, 3 % по-малко от пика през 2007 г.
Evropa musí nadále snižovat množství energie, které spotřebuje doprava, neboť toto množství bylo v roce 2011 pouze o 4, 3 % nižší než v roce 2007, kdy dosáhlo vrcholu.
Особено популярно е едно упражнение, което може да се направи у дома, дори на работното място, дори и в транспорта.
Obzvláště populární je jedno cvičení, které lze provést doma, a to i v práci, dokonce i v dopravě.
Използването на изкопаеми горива в транспорта влошава качеството на местния въздух и нашия климат.
Používání fosilních paliv v dopravě zhoršuje kvalitu ovzduší v daném místě i naše klima.
2) Доставка: Ние си сътрудничим с компания чийто опит в транспорта в океана ще гарантира безопасността на вашата машина.
2) Doprava: Spolupracujeme se společností SINOTRANS, jejíž zkušenosti s námořní dopravou zaručí bezpečnost vašeho stroje.
(6б) Несвързана със смяната на сезоните промяна на часовото време ще доведе до свързани с прехода разходи, особено по отношение на ИТ системите в транспорта и в други сектори.
(6b) Změna času nesouvisející se sezónním přechodem povede k nákladům na přechod, zejména pokud jde o systémy IT v dopravě a dalších odvětvích.
И обратно, биогоривата са сред най-много облаганите енергийни източници, въпреки ангажимента на ЕС да увеличи дела на възобновяемите енергийни източници в транспорта.
Na druhé straně biopaliva patří ke zdrojům energie daňově nejzatíženějším, a to navzdory závazku EU podíl energie z obnovitelných zdrojů v dopravě zvýšit.
Биогоривата, произвеждани с оглед на устойчивото развитие и следвайки ефективни технологии, са нисковъглеродна алтернатива на изкопаемите горива в енергийния микс на ЕС и по-специално в транспорта.
Biopaliva, vyráběná udržitelnými a účinnými postupy, jsou ve skladbě zdrojů energie v EU, zejména v odvětví dopravy, nízkouhlíkovou alternativou k fosilním zdrojům energie.
На улицата, в транспорта, с приятели или у дома, всички сесии на любимите си дейности могат да се резервират в секунди.
Na ulici, v dopravě, s přáteli, nebo doma, všechny relace vašich oblíbených aktivit lze rezervovat během několika sekund.
Също така, той избягва транспортирането на болни животни в транспорта през тръбите, и това може да отнеме много време и да влоши състоянието на пациента.
Také se vyhýbá přepravu nemocných zvířat v dopravě prostřednictvím trubek, a to může trvat dlouhou dobu a zhoršit stav pacienta.
Кои биогорива се използват в транспорта?
Která biopaliva se používají v dopravě?
Очаква се близо 20 % от средствата по политиката му на сближаване (около 70 милиарда евро за периода 2014-2020 г.) да подпомогнат инвестиции в транспорта.
Konkrétně se předpokládá, že na podporu investic do dopravy bude směřovat téměř 20 % prostředků na evropskou politiku soudržnosti (zhruba 70 miliard EUR v období 2014–2020).
Научният комитет към ЕАОС предупреди, че увеличаването на дела до 10% на биогоривата, използвани в транспорта, до 2020 г. е прекалено амбициозно и трябва да бъде преустановено.
Vědecký výbor EEA varoval, že zvýšení podílu biopaliv používaných v dopravě na 10 % do roku 2020 je příliš ambiciózní a mělo by být pozastaveno.
Чужденците се срещат с деца навсякъде: по пътя от училище, в транспорта, на детската площадка.
Cizinci se setkávají s dětmi všude: na cestě ze školy, v dopravě, na hřišti.
В транспорта, можете да вземете такси или кола с шофьор, който би могъл да бъде полезен за деня си в града.
V dopravě, můžete si vzít taxi nebo auto s řidičem, které by mohly být užitečné pro svůj den ve městě.
Сградата се намира в жилищен район, където има всички възможности за влизане в транспорта.
Budova se nachází v rezidenční čtvrti, kde jsou všechny možnosti vstupu do dopravy.
Биогоривата са основният вид възобновяема енергия, използвана в транспорта.
Biopaliva jsou hlavní formou energie z obnovitelných zdrojů používané v dopravě.
На работното място и в транспорта губим енергия, се адаптираме през целия ден.
V práci a v dopravě ztrácíme energii, přizpůsobíme se celý den.
изгаряне на изкопаеми горива при производството на електроенергия, в транспорта, промишлеността и домакинствата;
spalování fosilních paliv (uhlí, ropy a zemního plynu) při výrobě elektřiny, v dopravě, průmyslu a domácnostech (CO2),
Много авиокомпании в транспорта на 200 товари имат задължително условие - наличието на ескорт.
Mnoho leteckých společností v přepravě 200 nákladu má povinný stav - přítomnost doprovodu.
Тези правила се публикуват директно в транспорта.
Tato pravidla jsou zveřejněna přímo v dopravě.
1.0274128913879s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No... Prý pracuje v dopravě, ale podle mě je to maskovaný pašerák opia. 